合肥在线论坛 » 今报｜城事 » 合肥话难懂吗,大家都来说两句吧

大海 发表于 2007-11-8 12:41

合肥话难懂吗,大家都来说两句吧

[今报]创刊号上刊登了合肥话四级考试试题,我虽在合肥上了四年大学,懂一点,但看这些试题我难考及格啊,希望版主能把试题及答案在此发贴,让更多没看到报纸的朋友或外地的朋友学习一下有代表性的合肥话,OK?APz%`9`Amp6I
-ISx6H;[:s6f0|}q
[[i] 本帖最后由 大海 于 2007-11-8 14:02 编辑 [/i]]

大海 发表于 2007-11-8 13:51

典型合肥话有N8pu)[$mZO5J US
肥思老母汁--肥西老母鸡6UV/c,|,W1l
老斯夫,到库资大可罩---老师傅,到科技大,行不行?

laohefei 发表于 2007-11-12 11:32

地霞闷讲的有点得味。

十字路口 发表于 2007-11-15 16:29

洗湖跌个活题q1mSG`-| rt9}3N&g#`,l
呵呵....明白吗

十字路口 发表于 2007-11-15 16:44

1.北京时间晚上乐顶蹦"b G+W5]RK
2.哥朗车是轰古?
'V6Qw7[+j 3.搞扫子h3Vh6ZUU
4.搞毫扫的{n Q%dHI
5.讲轰个 i!a2g%v6KN*t'[
6.赶散6U$f6XV S vt
7.阅池
(F[2eH9S/@ 8.节个嘛个!e`k6i1W
9.日头,Vl N+kTgOU^ ?
10.喝一纵f*H%U4o9OW }&J:E!OY
11.一板觉跺屁带你,`UX{.OXK
12.那咱的
dM#^r,G2Lv 13.切饭了
.\0{.P9o SSZ8P:zo 14.说子
2ls5wLl-E{@J7Tu 15.一毫不假6F`iT F.}
S| Qbu:?
嘿嘿~~~~
TQm.i"uy 怪土的吧Z)k"_A n7kV
1.北京时间晚上六点半~A4Ka1PZ PFD}
2.自行车是什么?
_1kAE
Q#C4W*w^ 3.搞快点x TE9m)\ vp*C0C
4.搞点吃的
I%wH.YU%fh.] 5.讲什么j4y7Cu-S$n6gvC
6.干什么)kg-Nm U+j b
7.钥匙~R&Hcp
8.今天明天
]
y.b;h3Vl 9.太阳
R'Ne~yO%b 10.吓一跳
r0B i"a4t*r5q4L 11.一脚垛死你1Q(iy%ShQ#T
12.那当然
7@(V~'{+c^
S,{-Z 13.吃饭了;t5A+^{U3Eu8f
14.勺子 d"By2{~6M
15.一点不假1g'CV4X%m['{N
0I9Z+|T,HGY"qr
[[i] 本帖最后由 十字路口 于 2007-11-15 16:54 编辑 [/i]]

飘_822maggie 发表于 2007-11-15 16:59

这个话题很有意思
XWi/d&t
呵呵

飘_822maggie 发表于 2007-11-15 17:03

[quote]原帖由 [i]laohefei[/i] 于 2007-11-12 11:32 发表 [url=http://bbs.hf365.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1387&ptid=485][img]http://bbs.hf365.com/images/common/back.gif[/img][/url]tv%j?BJ1H]
地霞闷讲的有点得味。 [/quote]A7Rl/?/t%_K
是不是:这孩子说的有点好玩?

云烟 发表于 2007-11-16 15:09

俺来发点安庆的地方方言，有兴趣的猜猜，回头我告诉大家答案哦:lol
f9S0Z5q$_9~o}8L#F 1.么事'w.p0hy@ EY
2.黑宁巴沙

w&v"KNohfe 3.几)o:_x.AL'a$M T5R5nb
4.俺煮
$pBi7j*U8TNz6o 5.单孩
tux%qUo5U 6.挑（读三声）
%qlaI
P_kkd#E 先发这么多了，嘿，大家猜猜吧

X2258 发表于 2007-11-16 15:15

[quote]原帖由 [i]云烟[/i] 于 2007-11-16 15:09 发表 [url=http://bbs.hf365.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1516&ptid=485][img]http://bbs.hf365.com/images/common/back.gif[/img][/url]
UZ] \X7I:_P 俺来发点安庆的地方方言，有兴趣的猜猜，回头我告诉大家答案哦:lol 5k(x|'\e
1.么事
"l"}.d7y(@U 2.黑宁巴沙(SL-mlw
3.几
:f%JN#V9?C 4.俺煮{_(TeE[^!T
5.单孩
Pj]H*R 6.挑（读三声）NJ`2Og0m8X9e5u
先发这么多了，嘿，大家猜猜吧 [/quote]
xm YbH8dU 我猜我猜我猜猜猜j^4UJ,D#Y/MU
呵呵
*Ps:X,kYR5p"^#^ 1,我觉得是应该是"什么事"?Y$~@nS
其他的我猜不出来了X!DL({WH$`

"OO?j)i*E:M!P 呵呵.各地方言,各显特色.大家都来说两句啊,

云烟 发表于 2007-11-16 15:16

回复 #4 十字路口 的帖子

你这句话是  喜欢这个话题吧？

云烟 发表于 2007-11-16 15:26

“么事”你猜的差不多，在我们方言中表示“什么”的意思。比如，嗯岗么事？就是“你说什么”的意思:D

小P孩 发表于 2007-11-16 15:32

回复 #8 云烟 的帖子

除了第一个~(S#_0gq!U_
没一个看懂的~#h)ol2bY^D`
是不是火星语啊~？~
1H9c |zWzl :lol

瓦砾 发表于 2007-11-16 15:39

这些貌似很难猜啊:funk:

20040906 发表于 2007-12-17 17:26

我也来说一个，大家猜猜:lol ~E-c'K&lcH_
桥粗是什么意思啊？

十字路口 发表于 2007-12-17 20:31

责蛋喽=?
-WbV?[MN?a 毛牙=?
m6|.?f+h$X6k 物单=?
EuH7zO 棉扰=?
|VG?/WM'd 肉人=?|F.u6Hp
你猜的出来吗?

十字路口 发表于 2007-12-17 20:32

[quote]原帖由 [i]20040906[/i] 于 2007-12-17 17:26 发表 [url=http://bbs.hf365.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3213&ptid=485][img]http://bbs.hf365.com/images/common/back.gif[/img][/url]-opnxcE
我也来说一个，大家猜猜:lol 0O0bFb,v%xa/})K
桥粗是什么意思啊？ [/quote],u`(rBI)a
,O%G5iQ~{L
)T?J~P;J0y
=勺道,但比勺道还要土的土话
v^;g*cA;h 呵呵~~~~

20040906 发表于 2007-12-17 20:53

那就是臭美的意思吧　　

X2258 发表于 2007-12-18 10:01

[quote]原帖由 [i]十字路口[/i] 于 2007-12-17 20:31 发表 [url=http://bbs.hf365.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3229&ptid=485][img]http://bbs.hf365.com/images/common/back.gif[/img][/url]
_\SI] 责蛋喽=? A+\ e g]b
毛牙=?4T W#M&nP4U#_G
物单=?p0\w"A[:C3DR
棉扰=?riYQ ]K'U
肉人=?
X}0I| m/JbRub 你猜的出来吗? [/quote]
ivn {7l.j Ns
.AzR4OQUY,\wi-I
:ML"U BG6eD3YVQ O,q
好奇怪的话,呵呵 G_H GgW
不晓得,可否揭晓呢?:lol

查看完整版本: 合肥话难懂吗,大家都来说两句吧